BY CLAYTON GUSE
NEW YORK DAILY NEWS
Don’t be fooled by the fact that the trains run on electricity: Diesel fumes stink up subway air, adding to a toxic brew of pollution that researchers say is bad for you.
Operating a passenger train behind one of the subway work trains "feels like what it would be to put your head beneath a car’s tailpipe," said Eric Loegel, a former train operator. "It’s gross."
"When you spend eight hours a day in the subway in any c! apacity and you blow your nose, it’s black," said one MTA employee. "Even in the token booth, it’s bad."
The diesel fumes come from MTA work trains, which spew so much soot that subway platforms contain about twice as much carbon diesel pollution as the air above ground, said George Thurston, a professor at NYU School of Medicine who has studied the problem.
Decades’ worth of unhealthy soot from trains’ diesel exhaust has settled in subway tunnels — but the MTA has no plans to curb its use of diesel trains.
"There’s an expression: When you get yourself into a hole, stop digging," said Thurston. "The MTA hasn’t stopped digging — they keep buying these diesel trains."
L train riders got a taste of how bad the subways can stink in recent weeks when noxious odors bel! ieved to come from a long-forgotten underground gas station ta! nk sickened passengers and sent some MTA workers to the hospital.
But the long-term impact of work train diesel fumes may be a greater risk to riders and subway workers."The pollution isn’t going anywhere— it’s just settling," said Thurston.
"Trains coming through kick up all of the particles that have settled," he said. "Basically you have particles that have been in there for decades that get re-suspended in the air."
The diesel fumes’ impact on workers and riders isn’t clear.
'We believe this environment gives our guys asthma,' said Earl Phillips, director of safety for Transport Workers Union Local 100, the biggest subway union.
"We get a tremendous number of complaint! s from workers about the work trains," Phillips said. "They say the exhaust gives them red eyes. They say they [the trains] make you sick."
But Local 100 hasn’t been able to link diesel fumes and pollution to higher rates of death among subway workers in court, Phillips said.
The MTA in 2012 bought 28 new diesel locomotives for the subways that were supposed to put out less pollution.
But unlike the older yellow diesel work trains, crews operating the new models are required to wear respirators.
"People literally refer to it as the gas chamber because the fumes are so overwhelming," an MTA employee said of the new trains, formally named R156s.
'It’s really unpleasant," said Loegel, a Local 100 vice p! resident. "The smell from those trains can be nauseating, and irritates your eyes. I don’t know how the guys operate them."
When the R156s first rolled out, they put out so much exhaust that people at street level often called 911 to report they were on fire, Loegel and other Local 100 officials said.
MTA officials initially blamed these diesel trains for the sickening smell on the L in recent weeks. They changed their story when they discovered the odor appeared to be coming from diesel fuel leaking from the old gas station.
The MTA cannot use electric work trains on the subway because the battery packs to power them would weigh too much, said agency spokesman Shams Tarek. He added that the MTA is exploring the use of diesel-electric hybrid work trains that could run on third rail power when available.
Another source of subway air pollution is steel dust kicked up by subway cars.
Steven Chillrud, a researcher at Columbia University’s Lamont- Doherty Earth Observatory, helped lead a 1999 study that found a group of Bronx teens inhaled unusually high levels of iron, chromium and manganese that probably came from steel dust in the subway.
"There’s no study saying what being exposed to that type of dust over the long term means to your health," Chillrud said.
The National Cancer Institute has determined long-term exposure to chromium particles is linked to higher risks of lung cancer.
All of this pollution is hard to get rid of because the subway is so poorly ventilated, Thurston said. He thinks the MTA should install specialized filt! ers in the subway to reduce health risks. "Air pollution may increase ! your chances of dying early by up to 5%," Thurston said.
The MTA has air quality monitoring devices throughout the subway, and any reports of high pollution are immediately investigated, Tarek said.
"The safety of our customers and employees is our number-one priority," said Tarek. He said there are "strict protocols" for the operation of work trains, and that the MTA seeks to limit passengers’ and workers’ exposure to pollutants.
Los trenes tóxicos
Los humos de diesel hacen que los trenes subterráneos sean "asquerosos"
POR CLAYTON GUSE
NOTICIAS DIARIAS DE NUEVA YORK
No se deje engañar por el hecho de que los trenes funcionan con electricidad: los vapores de diesel apestan el aire del metro, lo que se suma a una mezcla tóxica de contaminación que los investigadores dicen que es mala para usted.
Operar un tren de pasajeros detrás de uno de los trenes de trabajo del metro "parece lo que sería poner su cabeza debajo del tubo de escape de un automóvil", dijo Eric Loegel, un ex operador de trenes. "Es desagradable."
"Cuando pasas ocho horas al día en el metro en cualquier ciudad y te tocas la nariz, es negro", dijo un empleado de MTA. "Incluso en el stand de fichas, es malo".
Los vapores de diesel provienen de los trenes de trabajo de MTA, que arrojan tanto hollín que las plataformas del metro contienen aproximadamente el doble de contaminación de diesel de carbono que el aire sobre la tierra, dijo George Thurston, profesor de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York que ha estudiado el problema.
Las décadas de hollín malsano del escape diesel de los trenes se han instalado en los túneles del metro, pero la MTA no tiene planes de frenar el uso de los trenes diesel.
"Hay una expresión: cuando te metes en un agujero, deja de cavar", dijo Thurston. "La MTA no ha dejado de excavar, siguen comprando estos trenes diesel".
¡Los pasajeros de L train se dieron cuenta de lo mal que pueden apestar los trenes subterráneos en las últimas semanas cuando hay olores nocivos! ¡Se cree que viene de una estación de gas subterránea olvidada desde hace mucho tiempo! Nk enfermó a los pasajeros y envió a algunos trabajadores de la MTA al hospital.
Pero el impacto a largo plazo del humo del tren de trabajo puede ser un mayor riesgo para los usuarios y los trabajadores del metro. "La contaminación no va a ninguna parte, solo se está resolviendo", dijo Thurston.
"Los trenes que llegan patean todas las partículas que se han asentado", dijo. "Básicamente, tienes partículas que han estado allí durante décadas que se vuelven a suspender en el aire".
El impacto de los humos de diésel en trabajadores y pasajeros no está claro.
"Creemos que este ambiente les da asma a nuestros hombres", dijo Earl Phillips, director de seguridad de Transport Workers Union Local 100, el mayor sindicato de metro.
"Recibimos una gran cantidad de quejas de los trabajadores sobre los trenes de trabajo", dijo Phillips. "Dicen que el escape les da ojos rojos. Dicen que [los trenes] te enferman".
Pero el Local 100 no ha podido relacionar los humos de diesel y la contaminación con tasas más altas de muertes entre los trabajadores del metro en la corte, dijo Phillips.
En 2012, la MTA compró 28 locomotoras diésel nuevas para los trenes subterráneos que debían producir menos contaminación.
Pero a diferencia de los viejos trenes de trabajo diesel amarillos, los equipos que operan los nuevos modelos deben usar respiradores.
"La gente literalmente se refiere a ella como la cámara de gas porque los gases son tan abrumadores", dijo un empleado de MTA sobre los nuevos trenes, formalmente llamados R156s.
"Es realmente desagradable", dijo Loegel, un residente del Local 100 vice p. "El olor de esos trenes puede ser nauseabundo e irrita los ojos. No sé cómo los operan los chicos ".
Cuando se lanzaron los R156 por primera vez, emitieron tantos gases de escape que las personas a nivel de calle a menudo llamaron al 911 para informar que estaban en llamas, dijeron Loegel y otros funcionarios del Local 100.
Los funcionarios de la MTA inicialmente culparon a estos trenes diesel por el mal olor de la L en las últimas semanas. Ellos cambiaron su historia cuando descubrieron que el olor parecía provenir del combustible diesel que goteaba de la antigua estación de servicio.
La MTA no puede usar trenes de trabajo eléctricos en el metro porque los paquetes de baterías para alimentarlos pesan demasiado, dijo el portavoz de la agencia, Shams Tarek. Añadió que la MTA está explorando el uso de trenes de trabajo híbridos diesel-eléctricos que podrían funcionar con energía de un tercer riel cuando estén disponibles.
Otra fuente de contaminación del aire en el metro es el polvo de acero levantado por los vagones del metro.
Steven Chillrud, investigador del Observatorio Lamont-Doherty Earth de la Universidad de Columbia, ayudó a dirigir un estudio de 1999 que descubrió que un grupo de adolescentes del Bronx inhalaba niveles inusualmente altos de hierro, cromo y manganeso que probablemente provenían del polvo de acero del metro.
"No hay ningún estudio que diga qué significa para su salud estar expuesto a ese tipo de polvo a largo plazo", dijo Chillrud.
El Instituto Nacional del Cáncer ha determinado que la exposición prolongada a las partículas de cromo está relacionada con mayores riesgos de cáncer de pulmón.
Toda esta contaminación es difícil de eliminar porque el metro está muy mal ventilado, dijo Thurston. ¡Piensa que la MTA debería instalar filt especializado! Se encuentran en el metro para reducir los riesgos para la salud. "¡La contaminación del aire puede aumentar! Sus posibilidades de morir temprano hasta en un 5%", dijo Thurston.
La MTA tiene dispositivos de monitoreo de la calidad del aire en todo el metro, y cualquier informe de alta contaminación se investiga de inmediato, dijo Tarek.
"La seguridad de nuestros clientes y empleados es nuestra prioridad número uno", dijo Tarek. Dijo que existen "protocolos estrictos" para la operación de trenes de trabajo y que la MTA busca limitar la exposición de los pasajeros y los trabajadores a los contaminantes.
#
No comments:
Post a Comment