Remarks of Dimos Koumpouris, President of the Pensioners and Retired TUI of the WFTU

Opening speech at the 2nd Congress of the TUI Pensioners

Dear colleagues,

On the occasion of our 2nd Congress, we welcome all fellow delegates who take part in the Congress and we send a warm, class and combative greetings to all pensioners and retired people in the five continents who are a huge force with accumulated positive and negative experience in the course of life and of our struggle.

Five years ago, in Barcelona, Spain, we organized the founding congress of the TUI Pensioners according to a decision of the WFTU. This initiative, taken for the first time in the action of the world movement, is being ratified by life, and today we are in Bogota, Colombia, and we are holding our second congress, having a legacy of the action of this period from the pensioners’ movement around the world.

Throughout the years, the TUI Pensioners under the shield of the WFTU has developed its action throughout particular difficulties stemming from the dramatic effects brought upon the working class, the pensioners and the population by the severity of the capitalist crisis.

Today we can say that despite these difficulties, we are on the right track and that we have taken steps based on the decisions of the 17th Congress of the WFTU. We are aware that we have a long way to go before we meet the demands of our time and create a movement that responds to the real needs of

retired people.

We really have the opportunity for our global organization to become the shield to defend the rights of pensioners around the world, against governments, against yellow trade unions and the compromised leaders of the global pro- employer and pro-government trade unionism, overcoming weaknesses of subjective and objective character that will be mentioned in detail in the speech of our c. Secretary.

Dear colleagues and co-workers,

In the course of our action, we take into account a number of important social, economic and political factors and developments in the world that affect our action.

Key features of the latest developments in the world are:

The strengthening of China in relation to the US and the Eurozone, based on their shares in the World Gross Product. This is the main reason why China's competition with the US is sharpening, while the USA still hold the first place, despite the tendency to reduce its share.

The slowdown in the growth rate of the international capitalist economy over the past three years, with no imperialist center expected to act as a pioneer in increasing its growth rate.

The amount of the over-accumulated capital and its inability to control its deprivation in a satisfactory way by bourgeois governments in all imperialist centers.

The accentuation the basic contradiction, the intensification of the tendency to absolute and relative impoverishment of the working class first and foremost in the more developed capitalist economies, the increasing degree of exploitation and exacerbation of all social contrasts.

The effect of anomalous development among the different member states of transnational imperialist alliances. This fact, combined with the increase in the divergence of interests between the bourgeois classes of these states, within the exploitative system, increases the uncertainty about the coherence of these alliances.

Similarly, the forecasts for the EU's slow and feeble recovery are focused on its comparatively lower productivity than the US and on the consequences of tight monetary and restrictive fiscal policy, which in their turn restrain the pace of new investments.

The difficulty in managing the over-indebtedness of states and international banking groups, as well as the large deficits in state balances, continue to cause "headaches" to state and transnational staffs.

Class inequalities on a global scale are constantly expanding. The unequal distribution of world wealth was further widened after the international synchronized capitalist crisis. According to the annual survey on the world wealth of various capitalist organizations and houses, 90% of the population owns about 10% of the wealth, with the poorest 75% owning less than 3% of wealth. Indeed, out of 10% of the population that owns 90% of wealth, only 1%

owns almost 50% of wealth. At the same time, 71% of the world's population lives with less than the equivalent of $10 a day. These figures are becoming more and more grim over time for the popular strata.

The results of these class inequalities are also reflected in the lack of access to clean water for 780 million people, the lack of access to sanitation facilities for

2.5 billion people and the lack of access to electricity for 1.3 billion people.

It is important for the organization and the prospect of our struggle to look more closely at a number of aspects of the global capitalist economy.

The US continues to hold the first position in terms of its contribution to the World Gross Product, but notes a downward trend. A slight deceleration in US economic growth is projected, with the main obstacle being the shrinking of exports, which is related to the appreciation of the international dollar exchange rate and the slowdown of the international trade.

There is also a declining trend in the share of the Eurozone and a simultaneous increasing trend in the share of BRICS (Brazil, Russia, India, China, South Africa).

China holds the 2nd place in terms of its contribution to the World Gross Product. Its growth rate remains high, although it has declined significantly and is at its lowest point of the last twenty years, with a tendency for a further decline. This fact raises a general concern in the centers of international capitalism, due to the large potential impact on the global capitalist economy of a significant decline in the growth rate of the Chinese economy. These fears derive from its large share of the international market (a large share of international trade and money investment in foreign bonds).

The intervention of bourgeois policy to significantly curb capital depreciation actually delays entering into a phase of dynamic capitalist recovery and increases the dead ends of the bourgeois political system. The emerging strengthening of protectionism policy mainly in the US will negatively affect the growth of international trade, which is already moving at a relatively low pace. At the same time, intra-imperialist antagonisms and contrasts intensify.

There is an imminent risk of more extensive, more generalized imperialist warfare. The possibility of rearrangements shattering the coherence of imperialist alliances, such as NATO, also increases.

At present, nuclear weapons are of great importance. The nuclear-weapon states are the USA, Russia, China, India, Britain, France, Israel, Pakistan and North Korea.

Yet, even between these nuclear powers, there are huge differences, as the US and Russia have major potential. In addition to these two countries, with thousands of ready-to-launch nuclear caps, only Britain and France have nuclear weapons ready for use, and maybe even Israel.

Russia is potentially the only military force that can respond to the United States if it is hit by nuclear damage, causing disastrous effects. This risk is considered to be a deterrent to the use of nuclear weapons. However, it has been historically proved that in the event of an intensification of intra-imperialist

competition and its escalation into a warlike conflict, the capitalist states are not reluctant even to the use of such weapons.

It is also important to have a rapid military response. NATO attaches great importance to the establishment of rapid intervention teams, which, of course, in order to be able to carry out their work, they need modern means of support, such as aircraft carriers or strategic bombers, and new territories for geopolitical support, using political - military alliances and bases abroad.

Each bourgeoisie seeks to increase its power through political-military alliances. NATO continues to be the strongest political-military alliance, despite the intensification of internal contradictions and the emerging tendency of a self- governing EU military mechanism.

Similar plans to strengthen its presence have been prepared by NATO and the US in the Pacific region (with the “Pivot to Asia” strategy), but also in other regions.

Concerning the areas of actual or potential military controversy, the SE Mediterranean, SE Asia, North Africa and the Arctic Circle stand out without excluding other hotspots or “flammable” areas such as the Caucasus, the Persian Gulf, the Aden area and the Balkans.

In addition to NATO, however, other political-military alliances (Shanghai Cooperation Organization, Collective Security Treaty Organization etc.) have emerged and although they are even more "loose" and less developed than NATO they have the same class character, in other words, they are alliances of capitalist states.

At the same time, in a number of regions, such as Latin America and Africa, political-economic alliances linked, inter alia, with specific political-military alliances - are being formed, in partnership for example with the EU. Separate states in Latin America (such as Colombia, Peru, Chile, Mexico) and elsewhere (such as Australia) are also part of NATO's overall "partnership" plans.

In recent years, there is an increase of the mercenary armies, in other words the private military operations which, with various pretenses, undertake missions in dozens of warring regions representing the interests of capitalist states.

The subject of military controversy is:

The control of energy deposits and transport routes for energy resources (e.g. petroleum, natural gas etc.).

The control of land and sea freight corridors (e.g. the silk road, Mediterranean sea, Bosporus, Horn of Africa etc.).

The control of underground wealth in the Arctic zone, mineral wealth, rare earths, and water reserves.

The utilization of space for military purposes.

The competition for market shares, in which war means are used not only to gain new market shares, but also to reduce the share of competitors.

In these circumstances, the action of the so-called "Islamic terrorist" groups is a component part of the imperialist war in the 21st century.

Of course, alongside the fierce competition for monopoly profits, there are also efforts to achieve compromise, agreements, temporary suspension of any widespread confrontation and even the redeployment of alliances, as evidenced by recent developments within the Euro-Atlantic "camp" itself.

Dear colleagues and co-workers,

From the elements mentioned above, it becomes clear that the situation in the world is no good at all, as governments want to present it, as a new capitalist crisis is imminent. Governments at the helm of capitalist countries, regardless of how they define themselves, right, liberal, centrist, socialist, left, play a key role in this chessboard as a subordinate servant of the interests of the bourgeoisie and the imperialists.

At the altar of capitalist profit and during the period of the capitalist crisis, labor, retirement and popular rights are sacrificed, such as salaries, pensions, rights to social security, health, medicines, education, collective labor agreements, decent working hours, ownership of a house etc., as authoritarianism and the suppression of struggles intensify, as fascist forces are being strengthened.

In their propaganda, governments with the support of the media, the press and the yellow trade unions, using a mixture of lies and half-truths, try to blackmail, confuse and subdue the peoples, disorientate the struggles of the retired people and the popular strata and draw them to support capitalist development as a way out, while it is actually the cause of our crises and misery, in order to ensure that the working class and the working people will support the profitability of the corporate groups and all future anti-popular anti-labor measures, imposed additionally to those imposed so far that have destroyed our lives. They are unscrupulous, using even false anti-historic arguments, reaching up to the point of equating fascism with communism.

They strive to hide that the situation in general in the capitalist world is not good, that it is explosive and that new unfavorable developments are at hand. Taking into account this dramatic situation for the peoples of the whole world, we can, together with the working class and the popular strata, become the subversive force, to strengthen our action, our organization and our struggles, to put a barrier to this Armageddon and to relieve society of the suffering of capitalist exploitation.

Only by our struggle and aiming at a massive participation never seen before we can rule these measures out and impose the terms and conditions so that we and our children can live better in accordance with the wealth we produce which now ends up to a handful of capitalists. With decent pensions, social benefits, exclusively public health, medicines, social security, housing, heating, clean water, protection against natural disasters. And those demands should also apply to our children and to our grandchildren, so that they can work on fixed decent working hours, under Collective Labor Agreements covering their real needs, with annual rest leave, and not in slavery-like conditions imposed by the profitability of capital. We oppose to the involvement of our countries in imperialist plans, to the risks of war in a number of regions in the world that are

part of plans for new interventions, attachments, country partitions, border modifications, use of nuclear weapons.

We must give the battle to strengthen our struggle with the workers' popular movement for the great problems of the people and their solution, in the prospect of gaining the wealth we produce and using it to serve our own needs. In our action we should take into account the tactics of our opponents in order to reveal the lies and extortions of the governments. We should not underestimate their insidious tactics and certain measures, as they say, to relieve extreme poverty, that aim to create false hopes to the people that the capitalist crisis has led to live by begging, as a result of the barbaric policies they apply to meet the needs of capital.

We do not compromise and will not subordinate our needs to the demands of the capital. The billions that have been stolen from our funds on behalf of corporate group bankers for their bloody growth are our own money, they derive from our hard work. We did not borrow them from any local or foreign borrower, nor from the bloody International Monetary Fund, we owe them to no one. We will not live with the so-called compensating crumbs, we claim what has been stolen from us. We are in stark contrast to the capitalist development for the few and we will continue the struggle until we take into our own hands everything we produce.

We won’t tolerate any government measures, we must finish with the illusions, complacency, indifference, disappointment. We are in an unscrupulous class war with the bourgeoisie, and with those who serve it, with the governments and the yellow trade unions that in exchange for a huge amount of money, they align with the strategic goals of capital, to hinder the organized expression of dissatisfaction among the retired, workers and other popular strata, to obstruct the development of class struggle and the strengthening of our alliance in front of the next imminent attack.

Be aware that they will not stop taking measures against us, if we bend our head or if we accept the argument that “nothing can be done”.

The way to strengthen our common struggle with our children, with the labor movement, is the necessity that needs to be fulfilled. There is no way back.

Dear colleagues and co-workers,

The cornerstone of our struggle will be the construction of a strong, massive, combative movement of pensioners alongside the labor and popular movement in every country of the world.

To accomplish this goal, we need to be more determined, to give all our strength, to overcome our own weaknesses and to give a solution to what we can (because we cannot surely solve everything), in order to create a movement with these characteristics.

Dear colleagues and co-workers,

Today, on the occasion of our 2nd congress with the participation of .........

representatives from......... pensioners’ organizations from all over the world, we

have the opportunity through our experience over the years, to discuss and to evaluate as objectively as possible our action, weighing the positive and the negative experience, so that we can come up with useful conclusions for our course in the future. Let’s bring to our congress the experience from the countries we live in, the problems and the demands we have to promote and claim.

We must get to know even better the situation and the conditions in which the forces exploited by capitalism live and develop.

We know that the unfair exploitative system is neither invincible nor eternal, it has untamable contrasts that it can’t overcome. It is in the hands of the working class and the people in general to bring it down with their struggle, the objective conditions are now mature.

We also know that no conquest of the working class has been granted, that is the result of a cruel, inexorable, and bloody class struggle.

We will follow this path consistently to defend our lives, the lives of our children and the people who suffer from the brutal, barbaric, anti-labor, anti-popular policies that are consistently applied by all the governments that serve the exploitative system.

We claim what has been stolen from us, as it is ours, we have paid for it with the blood of our life and we owe it to no lender. We will not legitimize in our conscience that it has been taken away from us.

We struggle and claim all the wealth that we have produced and the one our children produce, so that it serves the needs of those who produce it and that it does not turn into profits and powers for the needs of capitalists. This is our one-way street and on this road and we will continue with consistency until the working class has written on its flag the abolition of exploitation of man by man.

Dimos Koumpouris

President of Pensioners Member of the pensioners and Retired TUI of the WFTU

Aportes para el II Congreso de la Federación Mundial de Pensionistas y Jubilados

Estimados compañeros y compañeras.

Con motivo de nuestro II Congreso, damos la bienvenida a todos los compañeros delegados que participan en el trabajo de éste y enviamos un saludo cálido, de clase y combativo a todos los jubilados y pensionistas de los cinco continentes, que son una gran fuerza con una acumulación de experiencias tanto positivas como negativas en el curso de la vida y de la lucha.

Hace cinco años, en Barcelona, España, por decisión de la FSM realizamos el Congreso fundacional de la UIS de Pensionistas y Jubilados de la FSM. Esta iniciativa, por primera vez en la acción del movimiento mundial, se asume, se hace realidad por la vida misma y hoy estamos en Bogotá, Colombia, y estamos celebrando nuestro II Congreso, teniendo como legado la acción en este período del Movimiento de pensionistas y jubilados en todo el mundo.

A lo largo de los años, la UIS de Pensionistas y Jubilados en el marco de la FSM ha desarrollado su acción ante las dificultades particulares que provienen de los efectos dramáticos que ha traído la violencia capitalista contra la Clase Obrera, a los jubilados y al pueblo.

Hoy podemos decir que, a pesar de estas dificultades, estamos en el camino correcto, hemos dado pasos en base a las decisiones de la XVII Congreso de la FSM. Somos conscientes de que tenemos un largo camino por recorrer hasta satisfacer las exigencias de nuestros tiempos y crear un movimiento que corresponda a las necesidades reales de los jubilados.

En realidad, tenemos la oportunidad de que nuestra organización mundial se convierta en el escudo para defender los derechos de los jubilados en todo el mundo frente a los gobiernos, frente a los sindicatos amarillos y a los liderazgos conformistas del sindicalismo amarillo mundial, de la patronal y los gobiernos, superando las debilidades de carácter subjetivo y objetivo que explicará con detalle, el camarada Secretario General en su aporte.

Compañeros y compañeras.

En nuestro camino de lucha y acción, tenemos en cuenta una serie de factores sociales, económicos y políticos importantes, al igual que los procesos en el mundo que afectan a nuestra acción.

Las características clave de los desarrollos actuales en el mundo son:

-El fortalecimiento de China con respecto a los EE. UU y la zona euro, teniendo como criterio su participación en el Producto Interior Bruto Mundial. Esta es la causa principal de la competencia de China con los Estados Unidos, que aún conserva el primer lugar, a pesar de la tendencia a la baja en su participación.

-La desaceleración de la tasa de crecimiento de la economía capitalista internacional en los últimos tres años, sin que ningún centro imperialista prevea cómo actuará a modo de pionero para el aumento de su tasa de crecimiento.

-La gran cantidad de capital sobre acumulado y la incapacidad de su depreciación controlada de manera satisfactoria por los gobiernos burgueses en todos los centros imperialistas.

-La agudización de la contradicción principal, el fortalecimiento de la tendencia a la pauperización absoluta y relativa de la clase obrera, sobre todo en las economías capitalistas más desarrolladas, el aumento del grado de explotación y agudización de todas las contradicciones sociales.

-El efecto del desarrollo desigual entre los diferentes estados miembros de las alianzas interestatales imperialistas. Este hecho, combinado con el aumento de la divergencia de intereses entre las clases burguesas de estos Estados, en el marco del sistema de explotación, aumenta la incertidumbre sobre la cohesión de estas alianzas.

-Respectivamente, las previsiones de recuperación lenta y débil de la UE se centran en una productividad más baja en comparación con la de los EE. UU, además las consecuencias de una política fiscal y monetaria restrictiva, que a su vez frenan el ritmo de las nuevas inversiones.

-La dificultad de gestionar el sobreendeudamiento de los Estados y de los grupos bancarios a nivel internacional, así como los grandes déficits en los balances de los estados, continúan causando "dolores de cabeza" a los aparatos estatales e interestatales.

-Las desigualdades de clase a escala mundial están en constante expansión. La distribución desigual de la riqueza mundial se extendió aún más después de la crisis internacional capitalista sincronizada. Según la encuesta anual sobre la riqueza mundial de varias organizaciones y compañías capitalistas, el 90% de la población posee aproximadamente el 10% de la riqueza, y el 75% de los más pobres posee menos del 3% de la riqueza. De hecho, del 10% de la población que posee el 90% de la riqueza, sólo el 1% posee aproximadamente el 50% de la riqueza. Al mismo tiempo, el 71% de la población mundial vive con menos de lo que corresponde a 10 dólares al día. Estos números se vuelven cada vez más lúgubres a lo largo del tiempo en los estratos populares.

Los resultados de estas desigualdades de clase también se reflejan en la falta de acceso al agua potable para 780 millones de personas, la falta de acceso a instalaciones de higiene para 2.500 millones de personas, y la falta de acceso a la electricidad para 1.300 millones de personas.

Es importante que en la organización y en la perspectiva de nuestra lucha miremos con más atención una serie de aspectos de la economía capitalista mundial.

Los Estados Unidos continúan ocupando el primer lugar con respecto a su participación en el Producto Interior Bruto Mundial, pero con una tendencia a la baja. Se proyecta una leve desaceleración de la economía de los Estados Unidos, siendo la reducción de las exportaciones el principal factor que actúa

como freno y que está relacionado con la apreciación del cambio internacional del dólar y la desaceleración del comercio internacional.

La participación de la zona euro también muestra una tendencia a la baja, mientras que está aumentando la participación de los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, Sudáfrica).

China ocupa la segunda posición respecto a su participación en el Producto Interior Bruto Mundial. Su tasa de crecimiento sigue siendo alta, aunque se ha reducido significativamente y se encuentra en su punto más bajo de los últimos veinte años, con una nueva tendencia a la baja. Este hecho causa una preocupación general a los centros del capitalismo internacional, debido a la posibilidad de un gran impacto que significaría una disminución significativa en la tasa de crecimiento de la economía China para la economía capitalista mundial. Estos temores derivan de su gran participación en el comercio internacional (gran participación en el comercio internacional, en inversiones financieras en bonos extranjeros).

La intervención de la política burguesa para frenar la importante devaluación del capital en realidad retrasa el comienzo de una fase de recuperación capitalista dinámica y aumenta los impasses del sistema político burgués. El aparente fortalecimiento de la política de proteccionismo como pionero los EE. UU., afectará negativamente al desarrollo del comercio internacional, que ya se está moviendo a ritmos relativamente bajos. Al mismo tiempo, se intensifican los antagonismos y contradicciones inter imperialistas.

Aumenta objetivamente el riesgo de guerras imperialistas más extensas y más generalizadas. Además, aumenta la posibilidad de reconfiguración y de perturbación de la cohesión de las alianzas imperialistas, como la OTAN.

En la actualidad, las armas nucleares son de gran importancia. Los estados con armas nucleares son: Estados Unidos, Rusia, China, India, Gran Bretaña, Francia, Israel, Pakistán y Corea del Norte.

Sin embargo, incluso entre estas potencias nucleares, hay enormes diferencias, ya que entre ellas destacan el potencial de los EE. UU. Y de Rusia. Además de estos dos países, que tienen miles de cabezas nucleares listas para su lanzamiento, sólo Gran Bretaña y Francia tienen armas nucleares preparadas para ser utilizadas, posiblemente incluso Israel.

Rusia es potencialmente la única fuerza militar capaz de responder a los Estados Unidos si recibe un ataque nuclear, causando daños devastadores. Este riesgo se considera un factor para impedir el uso de armas nucleares. Sin embargo, se ha demostrado históricamente que en el caso de una

intensificación de los antagonismos inter imperialistas y de su transformación en un conflicto bélico, los estados capitalistas no dudan en utilizar tales armas.

También es importante tener la capacidad de una respuesta militar rápida. La OTAN otorga gran importancia a la formación de cuerpos de intervención rápida que, por supuesto, para poder llevar a cabo su tarea necesitan medios contemporáneos de apoyo, como son los portaaviones o los bombarderos estratégicos, así como nuevos territorios que sirven de apoyos geopolíticos, cosa que se consigue a través de alianzas político-militares y bases en el extranjero.

La clase burguesa pretende aumentar su poder a través de alianzas político- militares. La OTAN sigue siendo la alianza político-militar más fuerte, a pesar de la intensificación de las contradicciones internas y la tendencia evidente de la formación de un mecanismo militar independiente de la UE. La OTAN y los Estados Unidos han preparado planes similares para fortalecer su presencia tanto en la región del Pacífico (con la estrategia «Pivot to Asia»), así como también en otras regiones.

En cuanto a los campos de confrontación militar existentes o posibles destacan: el sureste del Mediterráneo, el Sureste Asiático, África del Norte y el Círculo Ártico, sin excluir otros focos o regiones inflamables como el Cáucaso, el Golfo Pérsico, la región de Adén y los Balcanes.

Aparte de la OTAN, también han surgido otras alianzas político-militares (Organización de Cooperación de Shanghái, Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, etc.), aunque están aún más "frágiles" y menos desarrolladas que la OTAN, tienen el mismo carácter clasista, es decir, son alianzas de los estados capitalistas.

Al mismo tiempo, en algunas regiones, como en América Latina y África, se establecen alianzas políticas y económicas que están vinculadas, entre otras cosas, con opciones y cooperaciones político-militares específicas, como por ejemplo con la UE. Por otra parte, diferentes estados de América Latina (como Colombia, Perú, Chile, México), y otros lugares (como Australia) se unen al plan más amplio de promoción de "asociaciones" con la OTAN.

En los últimos años, hay un crecimiento significativo de los ejércitos mercenarios, es decir de las operaciones militares privadas que, utilizando pretextos, realizan misiones en decenas de regiones en guerra enviados de los estados imperialistas.

Las causas de las confrontaciones militares son:

Control de depósitos de energía y rutas de transporte de los recursos energéticos (por ejemplo, petróleo, gas natural, tubos, etc.).

Control de las rutas terrestres y marítimas de transporte de mercancía (por ejemplo, la ruta de la Seda, las rutas marítimas en el Mediterráneo, Bósforo, Cuerno de África, etc.).

Control de la riqueza subterránea en el Ártico, de la riqueza mineral, de tierras raras y de reservas de agua.

Aprovechamiento del espacio para fines militares.

La lucha por la participación en los mercados, en la que los medios militares se utilizan no solo para lograr mayor participación en los mercados, sino además para reducir la participación de los antagonistas.

En estas circunstancias, la acción de los llamados "grupos terroristas islámicos" es parte integral de la guerra imperialista en el siglo XXI.

Por supuesto, junto con el antagonismo feroz por las ganancias de los monopolios, se están desarrollando esfuerzos de compromisos, de acuerdos, de suspensión temporal de cualquier generalización de la confrontación, incluso la reconfiguración de alianzas, como lo demuestran los acontecimientos dentro del "campo" euroatlántico.

Compañeros y compañeras.

De lo anterior, queda claro que la situación en el mundo no es para nada buena, como los gobiernos quieren presentarla. Es inminente una nueva crisis capitalista. Los gobiernos al mando de los países capitalistas, independientemente de cómo se definan a sí mismos, derecha, liberal, centrista, socialista o de izquierda, desempeñan un papel clave en este tablero de ajedrez como servidores subordinados de los intereses de la burguesía y de los imperialistas. En el altar del beneficio capitalista o en el período de la crisis capitalista se sacrifican los derechos laborales, de la jubilación y los derechos del pueblo, tales como: pensiones, el derecho a la seguridad social, salud, medicamentos, educación, convenios colectivos, jornada laboral, vivienda popular. etc. El autoritarismo y la represión contra las luchas se intensifican, y las fuerzas fascistas se están fortaleciendo.

En su propaganda, los gobiernos con el apoyo de los Medios de Comunicación, la Prensa y los sindicatos amarillos, mezclando una amalgama de mentiras y medias verdades, intentan chantajear, desorientar y someter a sus pueblos manipulando las luchas de la Clase Obrera de los jubilados y del pueblo para así arrastrarlos a apoyar el desarrollo capitalista como salida, aun

siendo la causa de nuestra crisis y miseria, para asegurar a costa de la Clase Obrera y del pueblo la rentabilidad de las ganancias de sus grupos comerciales y de las nuevas medidas anti obreras que se aplicarán, aparte de lo que hasta ahora se ha aplicado para la destrucción de nuestras vidas. No tienen escrúpulos con el argumento sin base histórica llegan hasta el punto de equiparar el fascismo con el comunismo.

Con mucho empeño tratan de ocultar que la situación en general en el mundo capitalista no es buena, es explosiva y que nuevos desarrollos desfavorables están a las puertas.

Teniendo en cuenta esta dramática situación para los pueblos de todo el mundo, podemos, junto con la clase obrera y los sectores populares, convertirnos en la fuerza subversiva; fortalecer nuestra acción, nuestra organización, nuestras luchas para poner una barrera a esto y para aliviar a la sociedad del sufrimiento de la explotación capitalista.

Sólo con nuestra lucha y la participación masiva que debe superar cada precedente podemos repeler estas medidas e imponer los términos y condiciones para que nosotros y nuestros hijos podamos vivir mejor de acuerdo con la riqueza que producimos y de la que solo se aprovecha un puñado de capitalistas. Exigimos pensiones decentes, prestaciones sociales, salud pública, medicamentos, seguridad social, vivienda, calefacción, electricidad, agua potable, protección contra los desastres naturales.

Y que todo lo anterior se aplique, que nuestros hijos y nuestros nietos tengan horario fijo de trabajo, humano, con convenios colectivos de trabajo que cubran sus necesidades reales, con permisos o vacaciones anuales de descanso, y no con las relaciones de trabajo esclavistas que impone la rentabilidad del capital.

Nosotros combatimos contra la participación de nuestros países en los planes imperialistas, contra los peligros de la guerra en varias regiones del mundo que son objetivo para nuevos planes de intervención, contra el desmembramiento de países y el cambio de fronteras, contra el uso de armas nucleares.

Demos la batalla para fortalecer nuestra lucha junto con el movimiento obrero y popular contra los grandes problemas del pueblo y por su solución, con miras a que la riqueza que producimos satisfaga nuestras propias necesidades.

Tenemos que tener en cuenta en nuestra acción las tácticas de nuestros enemigos para revelar las mentiras y las coacciones de los gobiernos, no hay que subestimar sus tácticas insidiosas y ciertas medidas, como ellos dicen, para un alivio de la pobreza extrema, las cuales tienen como objetivo alimentar falsas esperanzas en las personas que les ha atacado la crisis capitalista y que

viven en la pobreza, la necesidad y la mendicidad, como resultado de las brutales políticas aplicadas para servir las necesidades del capital.

No nos reconciliamos y no subordinaremos nuestras necesidades a las exigencias del capital. Los mil millones que han recortado y arrancado de nuestros fondos en nombre de los bancos, de los grupos empresariales, para su ensangrentado desarrollo es nuestro dinero, de nuestro trabajo. No es dinero prestado por ningún prestamista local o extranjero, de ningún sanguinario Fondo Monetario Internacional, no se lo debemos a nadie. No viviremos de sus, llamadas, migajas compensatorias. Exigimos lo que nos ha sido arrebatado. Estamos en una total antítesis con el desarrollo capitalista de unos pocos y seguiremos luchando hasta tener en nuestras manos lo que nosotros producimos.

Ninguna tolerancia hacia las medidas negativas del gobierno, terminemos con las ilusiones, la complacencia, la frustración y la indiferencia. Estamos en una guerra clasista incesante contra la burguesía y los que la sirven, los gobiernos, contra los sindicatos amarillos que, por un enorme paquete de dinero que se les proporciona, están alineados con los objetivos estratégicos del capital para poner obstáculos en la agudización de la lucha de clases y la expresión organizada del descontento de los jubilados, de los trabajadores y de otros sectores populares impidiendo el fortalecimiento de su alianza, en vistas al nuevo ataque que están preparando.

Tenemos que ser conscientes de que no dejarán de tomar medidas contra nosotros mientras agachemos la cabeza y pensemos que “no se puede hacer nada”.

El fortalecimiento de nuestra lucha común con nuestros hijos, con el movimiento obrero popular, es una necesidad que ha de cumplirse. No hay vuelta atrás.

Compañeros y compañeras

El Papel predominante en esta nuestra lucha lo jugará la construcción de un movimiento de jubilados sólido, masivo, luchador, junto al movimiento obrero y popular, en cada país y a nivel mundial.

Para cumplir con este objetivo hace falta poner, con más determinación, todos nuestros esfuerzos, superar nuestras debilidades y resolver todo lo que esté en nuestras propias manos, (porque todo no lo podemos resolver), para crear un movimiento con estas características.

Compañeros y compañeras

Hoy, con motivo de nuestro Segundo Congreso con la participación de .........

representantes combativos de...... organizaciones de jubilados de todo el

mundo, se nos da la posibilidad, a través de la experiencia de nuestra acción a lo largo de estos años, de discutir, de evaluar de la manera más objetiva posible nuestra acción, haciendo un balance de lo positivo y de lo negativo, a fin de llegar a conclusiones útiles para nuestro camino; de traer a nuestro congreso la experiencia de los países en los que vivimos, los problemas, las exigencias que tenemos que presentar y reivindicar.

Conocer aún mejor la situación y las condiciones en que viven y se desarrollan las fuerzas explotadas por el capitalismo.

Sabemos que el injusto sistema de explotación no es invencible ni eterno, tiene contradicciones incurables, que no se pueden superar. Está en manos de la clase obrera y del pueblo que lucha, que lo derrumbe en cuanto antes. Las condiciones objetivas están maduras.

También sabemos que ninguna conquista de la Clase Obrera ha sido regalada, sino que es el resultado de una lucha de clases cruel, incontenible y sangrienta.

Seguiremos este camino sistemáticamente para defender nuestras vidas, las vidas de nuestros hijos y de las personas que sufren las políticas brutales, bárbaras, anti obreras y antipopulares, que son aplicadas conscientemente por todos los gobiernos que sirven al sistema de explotación.

Exigimos lo que nos ha sido arrebatado, lo hemos pagado doble con la sangre de nuestra vida y no se lo debemos a ningún prestamista. No vamos a legalizar en nuestra conciencia lo que nos ha sido arrebatado.

Luchamos y exigimos toda la riqueza que hemos producido y la de nuestros hijos, para que se adapte a las necesidades de quienes la producen, y no se transforme en ganancias y sobre ganancias para las necesidades de los capitalistas. Este es nuestro camino único por el cual avanzamos y seguimos consecuentemente hasta que la Clase Obrera haya escrito en su bandera la abolición de la explotación del hombre por el hombre.

DIMOS KUBURIS

PRESIDENTE DE LA UNIÓN SINDICAL INTERNACIONAL DE LA FSM

Discours au 2e congrès de la Fédération International des Retraités

Chers collègues,

À l’occasion de notre deuxième congrès, nous accueillons tous les collègues délégués qui participent à ses travaux et nous adressons nos salutations chaleureuses, classistes et combatives à tous les retraités des cinq continents qui constituent une force énorme d’ une expérience positive et négative rassembée au cours de leur vie et de la lutte.

Il y a cinq ans, à Barcelone, en Espagne, nous avons réalisé le congrès de fondation de l’ Organisation International des Retraités d’ après une décision de la FSM. Cette initiative, prise pour la première fois dans l'activité du mouvement mondial, est entérinée par la vie ainsi que nous sommes aujourd'hui à Bogota, en Colombie, réalisant notre deuxième congress, ayant comme héritage l'activité de cette période du mouvement des retraités dans tout le monde.

Au fil des ans, l’ Organisation International des Retraités sous l’ égide de la FSM a développé son activité entre des nombreuses difficulties à cause des effets dramatiques survenus sur la vie de la classe ouvrière, des retraités et de la population par l’ acharnement de la crise capitaliste.

Aujourd'hui, nous pouvons dire que, malgré ces difficultés, nous sommes sur la bonne voie, ayant pris des mesures sur la base des décisions du 17e Congres de la FSM. Nous sommes conscients que nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir avant de répondre aux exigences de notre époque et afin de créer un mouvement qui réponde aux besoins réels des retraités.

Nous avons vraiment l'occasion que notre organisation mondiale devienne le bouclier pour défendre les droits des retraités du monde entier, contre les gouvernements, les syndicats jaunes et les dirigeants compromis du syndicalisme mondial patronal et gouvernemental, en surmontant les faiblesses de caractère subjectif et objectif, que sont décrites en detail dans le discours du

c. le secrétaire.

Chers collègues,

Au cours de notre action, nous prenons en compte un certain nombre de facteurs sociaux, économiques et politiques importants et d’évènements dans le monde qui affectent notre action.

Les caractéristiques principales qui affectent l'évolution de la société dans le monde sont les suivantes:

Le renforcement de la Chine vis-à-vis les États-Unis et la Zone Euro, basé sur leur participation au Produit Mondial Brut. Cela c'est la raison principale pour laquelle la concurrence de la Chine avec les États-Unis, qui occupent toujours la première place, s'intensifie malgré la tendance à la réduction de leur part.

Le ralentissement du taux de croissance de l'économie capitaliste internationale au cours des trois dernières années, tandis que aucun centre impérialiste ne paraît capable de jouer le rôle de pionnier dans l'augmentation du taux de croissance mondiale.

L’ ampleur de la capitale concentrée et l’ incapacité à contrôler sa dépréciation de manière satisfaisante par les gouvernements bourgeois dans tous les

centres impérialistes.

L’ accentuation de la contradiction fondamentale, le renforcement de la tendance à l'appauvrissement absolu et relatif de la classe ouvrière, en premier lieu dans les économies capitalistes les plus développées, l’ augmentation du degré d'exploitation et d'exacerbation de tous les contradictions sociaux.

L’ impact du développement anormal entre les divers États membres dans les alliances impérialistes transnationales. Ce fait, combiné avec l'augmentation des divergences d'intérêts entre les classes bourgeoises de ces États, au sein de ce système d'exploitation, accroît l'incertitude quant à la cohérence de ces alliances.

De même, les prévisions d’ une reprise lente et faible de l'UE sont axées sur une productivité comparativement inférieure à celle des États-Unis et sur les conséquences d'une politique monétaire restrictive et d'une politique budgétaire austère, qui freinent à leur tour le rythme des nouveaux investissements.

La difficulté à gérer le surendettement des États et des groupes bancaires internationaux, ainsi que les importants déficits des soldes des États, continuent de causer des "maux de tête" au personnel des États et des organisations transnationales.

Les inégalités de classe à l'échelle mondiale sont en constante augmentation. La répartition inégale de la richesse mondiale s'est encore élargie après la crise capitaliste internationale synchronisée. Selon l'enquête annuelle sur la richesse mondiale de diverses organisations et conglomérats capitalistes, 90% de la population possède environ le 10% de la richesse, les 75% les plus pauvres possédant moins de 3% de la richesse. En effet, du 10% de la population qui détient 90% de la richesse, l’ 1% seulement possède près de 50% de la richesse. En même temps, 71% de la population mondiale vit avec moins de l’équivalent de 10 dollars par jour. Ces chiffres sont de plus en plus sombres au fil du temps pour les couches populaires.

Les résultats de ces inégalités de classe se traduisent également par le manque d'accès à l’ eau salubre pour 780 millions de personnes, le manque d'accès à des installations d'assainissement pour 2,5 milliards de personnes et le manque d'accès à l'électricité pour 1,3 milliard de personnes.

Dans l'organisation et dans la perspective de notre lutte, il est important d'examiner de plus près un certain nombre d'aspects de l'économie capitaliste mondiale.

Les États-Unis continuent de détenir la première position en termes de contribution au Produit Mondial Brut, mais notent une tendance à la baisse. On prévoit une légère décélération de la croissance économique des États-Unis, ayant comme obstacle principale la reduction des exportations, liée à l’appréciation du taux de change du dollar et au ralentissement du commerce international.

La contribution de la zone euro au PMB montre aussi une tendance à la baisse, tout en augmentant la part des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud).

La Chine occupe la 2e place en termes de contribution au PMB. Son taux de croissance reste élevé, même s'il a considérablement diminué et atteint son point le plus bas des vingt dernières années, avec une nouvelle tendance à la baisse. Ce fait soulève une préoccupation générale dans les centres du capitalisme international, à cause de l’impact potentiel important sur l’économie capitaliste mondiale d’une baisse importante du taux de croissance de l’économie chinoise. Ces craintes proviennent de sa part importante sur le marché international (une part importante du commerce international et de l’ investissement monétaire en obligations étrangères).

L'intervention de la politique bourgeoise pour empêcher une dépréciation de capital significative retarde effectivement l'entrée dans une phase de reprise capitaliste dynamique et accroît les impasses du système politique bourgeois. Le renforcement émergent de la politique de protectionnisme tout d’ abord aux États-Unis aura un impact négatif sur la croissance du commerce international, qui évolue déjà à un rythme relativement lent. En même temps, les antagonismes et les contrastes intra-impérialistes s'intensifient.

Le risque d'une guerre impérialiste plus étendue et plus généralisée se montre objectivement augmenté. La possibilité de restructurations qui menacent la cohérence des alliances impérialistes, telles que l'OTAN, augmente également. À l'heure actuelle, les armes nucléaires revêtent une grande importance. Les États dotés d’armes nucléaires sont les États-Unis, la Russie, la Chine, l’Inde, la Grande-Bretagne, la France, Israël, le Pakistan et la Corée du Nord.

Cependant, même entre ces forces nucléaires, il existe des différences énormes, car entre eux les États-Unis et la Russie sont les plus puissants. Outre ces deux pays, qui possèdent des milliers de bouchons nucléaires prêts à être lancés, seules la Grande-Bretagne et la France ont des armes nucléaires prêtes à être utilisées et peut-être Israël.

La Russie est potentiellement la seule force militaire capable de réagir contre les États-Unis, en cas où elle subit une attaque nucléaire, provoquant des catastrophes affreuses. On considère que ce risque est dissuasif à l’utilisation des armes nucléaires. Cependant, il a été prouvé au fils de l’ histoire que, dans l'éventualité d'une intensification de la concurrence intra-impérialiste et d’ une escalade en conflit de guerre, les états capitalistes ne seraient pas réticents même à utiliser de telles armes.

Il est également important d'avoir une réponse militaire rapide. L’OTAN attache une grande importance à la mise en place d’équipes d’intervention rapide qui, bien entendu, ont besoin de moyens de soutien modernes, tels que des porte- avions ou des bombardiers stratégiques, et de nouveaux territoires servant de soutien géopolitique, se servant des alliances politico-militaires et des bases d’ opération à l'étranger.

La bourgeoisie dans chacque pays cherche à accroître son pouvoir par le biais d'alliances politico-militaires. L’OTAN demeure l’alliance politico-militaire la plus solide, malgré l’intensification des contradictions internes et la tendance naissante d’un mécanisme militaire autonome de l’UE.

Des plans similaires visant à renforcer leur présence ont été préparés par l'OTAN et les États-Unis dans la région du Pacifique (avec la stratégie “Pivot to Asia”), et également dans d'autres régions.

En ce qui concerne les zones de controverse militaire réelle ou potentielle, le sud-est de la Méditerranée, le sud-est de l’Asie, l’Afrique du Nord et le Cercle Arctique se distinguent sans exclure d’autres points chauds ou zones “inflammables” tels que le Caucase, le golfe Persique, la région d’Aden et les Balkans.

En dehors de l'OTAN, ils sont maintenant apparus d'autres alliances politico- militaires (comme l’ Organisation de Coopération de Shanghai, l’ Organisation du Pacte de Sécurité Collective, etc.), qui malgré le fait qu’ ils sont encore plus lâches et moins développées que l'OTAN, ils ont le même caractère, étant des alliances des états capitalistes.

En même temps, dans une série de régions, comme l'Amérique Latine et l'Afrique, des alliances politico-économiques se forment reliés aux alliances ou coopérations politico-militaires, par exemple à l'UE. En outre, des divers états en Amérique Latine (y compris la Colombie, le Pérou, le Chili, le Mexique) et ailleurs (comme l'Australie) font partie du plan de promotion des “partenariats” de l'OTAN.

Ces dernières années, il y a aussi une croissance importante des armées mercenaires, c’ est à dire les opérations militaires privées qui sous divers prétextes effectuent des missions dans des dizaines de zones de conflit, comme envoyés des États capitalistes.

Les objets de conflits militaires sont:

Le contrôle de réserves d'énergie et les voies de transport des ressources énergétiques (par exemple le pétrole, le gaz, les conduits etc.).

Le contrôle des voies de transport terrestres et de la mer (par exemple la route de la soie, les passages de la mer Méditerranée, le Bosphore, la Corne de l'Afrique, etc.).

Le contrôle des ressources souterraines dans la zone arctique, des ressources minérales, des terres rares et même des ressources d’ eau.

L'utilisation de l'espace à des fins militaires.

La lutte pour les parts de marché, durant laquelle des moyens militaires sont utilisés non seulement pour conquérir de nouvelles parts de marché mais aussi pour réduire les actions des concurrents.

Dans ces conditions, l'activité des groupes soi-disant “terroristes islamiques” est une composante de la guerre impérialiste au 21e siècle.

Bien sûr, à côté de la concurrence féroce pour les profits des monopoles, on regarde se produire aussi des efforts de conciliation, des accords, d’ une suspension temporaire de toute généralisation de confrontation, et même une réorganisation des alliances, comme en témoignent les évènements survenus même dans le “camp” euro-atlantique.

Chers collègues,

A partir des données ci-dessus, il est évident que la situation dans le monde n’

est pas du tout bonne, comme les divers gouvernements veulent la presenter, car une nouvelle crise capitaliste est imminente. Les gouvernements sur le volant des pays capitalistes, quelle que soit la façon dont se désignent eux- mêmes (de droite, libéral, centriste, socialiste, de gauche) jouent un rôle clé dans ce jeu d'échecs en tant que serviteurs soumis des intérêts de la bourgeoisie et les impérialistes.

Sur l'autel du profit capitaliste et même dans les périodes de crise capitaliste on voit se sacrifier les droits de travailleurs, de retraités, du people tels que les pensions et les salaires, les droits à la sécurité sociale, la santé, les medicaments, l' éducation, les contrats collectifs de travail, les horaires de travail, le droit à un domicile propre etc. On voit l'autoritarisme et la répression des luttes augmenter, les forces fascists se renforcer.

La propagande des gouvernements soutenue par les médias, la presse et les syndicats jaunes, utilisant un mélange de mensonges et de demi-vérités tentent de faire du chantage, de désorienter et de subjuguer les peuples, de domineer les luttes de la classe ouvrière, des retraités et des couches populaires et de les tirer à l'appui de la croissance capitaliste la montrant comme un moyen de sauvetage tandis qu’ elle constitue la cause de la crise et de notre misère, afin de garantir que la classe ouvrière et les couches polulaires soutiendront la rentabilité des monopoles et toléreront les nouvelles mesures anti-ouvrières et anti-populaires qu’ ils vont imposer de nouveau, aggravant la dégradation de notre vie. Ils n’ ont pas de scrupules, utilisant arguments anhistoriques et assimilant le fascisme avec le communisme.

Ils essaient diligemment de cacher que la situation générale dans le monde capitaliste n'est pas bonne, qu’ elle devient explosive et que de nouveaux développements défavorables sont imminentes.

Compte tenu de cette situation dramatique pour les peuples du monde entier, avec la classe ouvrière et les couches populaires nous pouvons devenir la puissance subversive, nous pouvons renforcer notre action, notre organisation, nos luttes pour mettre une barrière face à ce tourbillon et libérer la société des maux de l'exploitation capitaliste.

Seulement à travers notre lutte et visant à une participation des masses imprévue, nous pouvons écarter ces mesures et imposer les conditions qui permettront une vie meilleure à nous et à nos enfants selon la richesse que nous produisons et que vient à être récolté par une poignée de capitalistes. Une vie avec des retraites décentes, des avantages sociaux, de la santé exclusivement publique, des médicaments, de la sécurité sociale, un logement sûr, du chauffage, de l’ électricité, de l'eau potable, protégés contre les catastrophes naturelles. Et que cela soit valide aussi pour nos enfants et nos petits-enfants, pour qu’ils travaillent avec des horaires décents, protégés par des contrats collectifs du travail couvrant leurs besoins réels, avec un congé annuel, et non dans des conditions d’ esclavage imposées par la rentabilité du capital. Nous nous opposons à la participation de nos pays aux plans impérialistes, aux dangers de la guerre dans un certain nombre de régions du

monde où on se planifie de nouvelles interventions, des détachements, des modifications de frontières, à l'utilisation d'armes nucléaires.

On doit donner la bataille pour renforcer notre lutte avec le mouvement populaire ouvrier pour les grands problèmes du peuple et leur solution, à la perspective que la richesse que nous produisons serve à nos propres besoins. Prenons en compte dans notre action la tactique de nos adversaires pour révéler les mensonges et les extorsions des gouvernements, ne sous-estimons pas leurs tactiques insidieuses et certaines mesures, comme ils les décrivent, pour soulager l'extrême pauvreté afin de nourrir de faux espoirs les personnes que la crise capitaliste a mené à vivre par la mendicité à cause des politiques barbares qu’ils appliquent pour répondre aux besoins du capital.

Nous nous compromettons pas et nous ne subordonnerons pas nos besoins aux exigences du capital. Les milliards de dollars usés et volés de nos fonds pour le compte des banquiers, des groupes d’entreprises en raison de leur croissance sanglante, cela c’est notre propre argent, notre travail acharné.

Nous ne les avons empruntés à aucun emprunteur local ou étranger, ni au Fonds Monétaire International, nous ne leur devons rien. Nous n'allons pas vivre avec les soi-disant miettes de compensation, nous revendiquons ce que nous a été enlevé. Nous nous opposons à la croissance capitaliste pour les minorités et nous continuerons la lutte jusqu'à obtenir ce que nous produisons nous-mêmes.

Aucune tolerance aux mesures gouvernementales, en finr avec les illusions, la complaisance, l'indifférence, la déception, nous sommes dans une guerre de classe sans scrupules avec la bourgeoisie, et avec ceux qui la servent, les gouvernements, les syndicats jaunes qui, à cause d’ une énorme somme d'argent qui leur est fournie, s'alignent avec les objectifs stratégiques du capital, pour empêcher l'expression organisée du mécontentement chez les retraités, les travailleurs et autres couches polpulaires, le développement de la lutte des classes et le renforcement de leur alliance social devant la nouvelle attaque imminente.

Sachez qu'ils ne cesseront pas de prendre des mesures contre nous, du moment que nous plions la tête ou que nous adoptons l’argument que “rien ne peut changer”.

Il est indispensable de renforcer notre lutte commune avec nos enfants, avec le mouvement ouvrier. Il est impossible de faire marche arrière.

Chers collègues,

La pierre angulaire de notre lutte será la construction d’un mouvement des retraités solide, massif, combatif à côté du movement ouvrier – populaire dans tous les pays du monde.

sauvetage tandis qu’ elle constitue la cause de la crise et de notre misère, afin de garantir que la classe ouvrière et les couches polulaires soutiendront la rentabilité des monopoles et toléreront les nouvelles mesures anti-ouvrières et anti-populaires qu’ ils vont imposer de nouveau, aggravant la dégradation de notre vie. Ils n’ ont pas de scrupules, utilisant arguments anhistoriques et

assimilant le fascisme avec le communisme.

Aucune tolerance aux mesures gouvernementales, en finr avec les illusions, la

complaisance, l'indifférence, la déception, nous sommes dans une guerre de classe sans scrupules avec la bourgeoisie, et avec ceux qui la servent, les gouvernements, les syndicats jaunes qui, à cause d’ une énorme somme d'argent qui leur est fournie, s'alignent avec les objectifs stratégiques du capital, pour empêcher l'expression organisée du mécontentement chez les retraités, les travailleurs et autres couches polpulaires, le développement de la lutte des classes et le renforcement de leur alliance social devant la nouvelle attaque imminente.

Sachez qu'ils ne cesseront pas de prendre des mesures contre nous, du moment que nous plions la tête ou que nous adoptons l’argument que “rien ne peut changer”.

Il est indispensable de renforcer notre lutte commune avec nos enfants, avec le mouvement ouvrier. Il est impossible de faire marche arrière.

Chers collègues,

La pierre angulaire de notre lutte será la construction d’un mouvement des retraités solide, massif, combatif à côté du movement ouvrier – populaire dans tous les pays du monde.

monde où on se planifie de nouvelles interventions, des détachements, des modifications de frontières, à l'utilisation d'armes nucléaires.

Sachez qu'ils ne cesseront pas de prendre des mesures contre nous, du moment que nous plions la tête ou que nous adoptons l’argument que “rien ne peut changer”.

Il est indispensable de renforcer notre lutte commune avec nos enfants, avec le mouvement ouvrier. Il est impossible de faire marche arrière.

Chers collègues,

La pierre angulaire de notre lutte será la construction d’un mouvement des retraités solide, massif, combatif à côté du movement ouvrier – populaire dans tous les pays du monde.

assimilant le fascisme avec le communisme.

Aucune tolerance aux mesures gouvernementales, en finr avec les illusions, la

Sachez qu'ils ne cesseront pas de prendre des mesures contre nous, du moment que nous plions la tête ou que nous adoptons l’argument que “rien ne peut changer”.

Il est indispensable de renforcer notre lutte commune avec nos enfants, avec le mouvement ouvrier. Il est impossible de faire marche arrière.

Chers collègues,

La pierre angulaire de notre lutte será la construction d’un mouvement des retraités solide, massif, combatif à côté du movement ouvrier – populaire dans tous les pays du monde.

Pour atteindre cet objectif, nous avons besoin de plus de détermination pour lutter avec toutes nos forces, pour surmonter nos propres faiblesses et pour donner une solution à ce qu’ on peut (parce que naturellement on ne peut pas tout résoudre) et pour créer un mouvement avec tells caractéristiques.

Chers collègues,

Aujourd'hui, à l'occasion de notre deuxième congrès avec la participation de

......... représentants et militants de......... organisations de retraités du monde

entier, nous avons la possibilité, grâce à notre expérience d'action au fil des années, de discuter, d'évaluer le plus objectivement possible notre action, examinant les aspects positifs et négatifs, afin de pouvoir tirer des conclusions utiles pour notre avenir. Apportons alors à notre congrès l'expérience des pays dans lesquels nous vivons, les problèmes, les demandes que nous devons promouvoir et révendiquer.

On doit connaître mieux encore la situation et les conditions dans lesquelles vivent et combattent les forces qui sont exploitées par le capitalisme.

Nous savons que le système d'exploitation injuste n'est ni invincible ni éternel, qu’ il présente des contrastes graves qu’ il ne peut pas surmonter. Il est entre les mains de la classe ouvrière et du peuple de lutter pour le démolir au plus tôt, car les conditions objectives sont mûres.

Nous savons également qu'aucune conquête de la classe ouvrière n'a été accordée, mais qu'elle résulte d'une lutte de classe cruelle, inexorable et sanglante.

Nous suivrons ce chemin avec constance pour défendre nos vies, celles de nos enfants et des personnes qui souffrent des politiques brutales, barbares, anti- ouvrières et anti-populaires qui sont systématiquement appliquées par tous les gouvernements qui servent le système d'exploitation.

Nous prétendons tout ce qui nous a été enlevé, car il est à nous, nous l’ avons

payé de notre sang et nous ne le devons à aucun prêteur. En notre conscience cela ne serà jamais légitime.

Nous combattons et réclamons toutes les richesses que nous avons produites et celles que nos enfants produisent afin qu’ elles répondent aux besoins de ceux qui les produisent et qu’ elles ne se transforment pas en profits et pouvoirs pour les besoins des capitalistes. Pour nous c’ est un chemin à sens unique et nous continuerons sur cette route de manière constante jusqu'à ce que la classe ouvrière ait écrit sur son drapeau l'abolition de l'exploitation humaine.

Dimos Koumpouris

President of Pensioners Nember of the pensioners and Retired TUI of the WFTU

Movement 4 Peoples Democracy

Thursday, February 7, 2019